Finnisch-Französisch Übersetzung für vaarantaa

aventurer
compromettrePouvons-nous nous permettre de compromettre une telle relation? Voimmeko vaarantaa tämänkaltaisen suhteen? N’allons pas compromettre le débat à ce stade. Emme saisi vaarantaa keskustelua tässä vaiheessa. Et on va la compromettre pour une poignée d'écus. Ja nyt sen asema aiotaan vaarantaa muutaman ecun tähden.

menacer
mettre en dangerNous ne devons pas mettre en danger ce que nous avons déjà réalisé. Emme saa vaarantaa sitä, mikä on jo saatu aikaan. La directive ne doit pas mettre en danger cette activité. Direktiivi ei saa vaarantaa tätä toimintaa. La législation européenne ne doit pas mettre en danger ces systèmes de solidarité. EU:n lainsäädäntö ei saa vaarantaa näitä yhteisvastuullisia järjestelmiä.
oser
risquer
Après tout, il concerne des millions de passagers chaque année, et nous ne pouvons risquer de menacer cette situation. Loppujen lopuksi on kyse miljoonista matkustajista vuosittain, mitä emme voi vaarantaa. Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment. Ei voida hyväksyä sitä, että me peukaloimme Progress-ohjelmaa niin paljon, että se voisi todella vaarantaa ohjelman. Je ne veux pas risquer de compromettre toute la directive, qui contient de nombreux aspects positifs par rapport à la situation actuelle. En halua vaarantaa koko direktiiviä, joka sisältää monia myönteisiä seikkoja nykytilanteeseen verrattuna.
s'engager